Job 31:35

SVOch, of ik een hadde, die mij hoorde! Zie, mijn oogmerk is, dat de Almachtige mij antwoorde, en dat mijn tegenpartij een boek schrijve.
WLCמִ֤י יִתֶּן־לִ֨י ׀ שֹׁ֘מֵ֤עַֽ לִ֗י הֶן־תָּ֭וִי שַׁדַּ֣י יַעֲנֵ֑נִי וְסֵ֥פֶר כָּ֝תַ֗ב אִ֣ישׁ רִיבִֽי׃
Trans.mî yiten-lî šōmē‘a lî hen-tāwî šaday ya‘ănēnî wəsēfer kāṯaḇ ’îš rîḇî:

Algemeen

Zie ook: El Shaddai

Aantekeningen

Och, of ik een hadde, die mij hoorde! Zie, mijn oogmerk is, dat de Almachtige mij antwoorde, en dat mijn tegenpartij een boek schrijve.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִ֤י

Och, of

יִתֶּן־

-

לִ֨י׀

-

שֹׁ֘מֵ֤עַֽ

ik een hadde, die mij hoorde

לִ֗י

-

הֶן־

Zie

תָּ֭וִי

mijn oogmerk

שַׁדַּ֣י

is, dat de Almachtige

יַעֲנֵ֑נִי

mij antwoorde

וְ

-

סֵ֥פֶר

een boek

כָּ֝תַ֗ב

schrijve

אִ֣ישׁ

en dat mijn tegenpartij

רִיבִֽי

-


Och, of ik een hadde, die mij hoorde! Zie, mijn oogmerk is, dat de Almachtige mij antwoorde, en dat mijn tegenpartij een boek schrijve.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!